PUEBLOS ORIGINARIOS DAN BALANCE SOBRE MEDIDAS CAUTELARES
DE LA COMISIÓN INTERAMERICANA DE DERECHOS HUMANOS Y
EVALÚAN ADMINISTRACIÓN CHÁVEZ ROBLES

  • Organizaciones Propias de los Pueblos Bribris de Salitre y Yäbamï Dí Kátà (conocido como
    Cabagra), Cabécar de China Kichá y Brörán de Térraba denuncian ningún avance en el respeto de
    sus derechos y la protección de sus vidas por parte del Estado costarricense; pese a que la CIDH lo
    ordenó.
  • La administración Chaves Robles no ha significado una transformación de la vida de los Pueblos
    Originarios. Mucho menos ha significado una disminución de la tensión.
    Martes 06 de diciembre del 2022. Para este día fue convocada una conferencia de prensa de
    parte de organizaciones propias de Pueblos Originarios de la Zona Sur, que se encuentran
    apoyando procesos de recuperación de tierra-territorio en los Territorios: Bribris de Salitre y
    Yäbamï Dí Kátà (conocido como Cabagra), Cabécar de China Kichá y Brörán de Térraba. En
    esta conferencia, queremos abordar tres temas de interés nacional sobre el conflicto que se
    viven en nuestros Territorios y al que sobreviven nuestros Pueblos. Desgraciadamente, tras
    más de 12 años de resistencia desde que el digno Pueblo de Salitre inició a recuperar tierrasterritorios, nos vemos aún con muchos derechos negados, cuestionados por las autoridades
    e incluso somos víctimas de discursos racistas que no reconocen nuestra decisión,
    capacidad organizativa y existencia. Tampoco la violencia se ha dejado de hacer presente en
    nuestra contra y al día de hoy dos de nuestros compañeros han sido asesinados: el Uniwák
    Sergio Rojas Ortiz y Jerhy Rivera Rivera.
    Así, hoy compartimos un balance sobre tres puntos específicos:
  1. Evaluación de las Medidas Cautelares #321 – 12 de la Comisión Interamericana de
    Derechos Humanos a favor del Pueblo Bribri de Salitre y el Pueblo Brörán de Térraba:
    En 2015, la Comisión Interamericana de Derechos Humanos otorgó Medidas Cautelares
    (#321 – 12) a favor de los Pueblos Bribri de Salitre y Brörán de Térraba tras el análisis del
    riesgo para la vida y la integridad física que corrían -y corren- éstos Pueblos tras la defensa
    del territorio y los procesos de recuperación de tierra-territorio. En éstas, la CIDH ordena al
    Estado costarricense: “Adopte medidas necesarias para garantizar la vida y la integridad
    personal de los miembros del Pueblo Indígena Teribe y del Pueblo Indígena Bribri de Salitre”.
    Tras 7 años desde el otorgamiento de las medidas cautelares y luego de que tres
    administraciones distintas fueran responsables del cumplimiento de las mismas, no hay
    ningún avance y las vidas de los Pueblos siguen en profundo riesgo y amenaza. Tampoco
    hay avances significativos en los temas de gobernanza, tierras y seguridad:
    1
  • Para el 2022, son dos los líderes de Pueblos Originarios asesinados: Sergio Rojas Ortiz, del
    Clan Uniwák el 18 de marzo del 2019 y Jerhy Rivera Rivera el 22 de febrero del 2020. Ambos
    formaban parte de los Pueblos Bribri y Bröran de Térraba.
  • Ninguna administración ha regresado terrenos ocupados ilegalmente a los Pueblos
    Originarios y, mucho menos, a las personas recuperadoras.
  • El Estado costarricense sigue sin reconocer apropiadamente a las Organizaciones Propias
    de los Pueblos Originarios y continúa manteniendo de interlocutor a las Asociaciones de
    Desarrollo Integral en Territorios Indígenas (ADI). Las cuales son impuestas por el Estado y
    no responden de ninguna manera a la cosmovisión y cosmogonía de nuestros Pueblos.
  1. Creación de la Mesa Técnica Interinstitucional: La administración Chaves Robles creó una
    Mesa Técnica Interinstitucional para el tema indígea el pasado 9 de agosto del 2022.
    La única acción novedosa en esta estrategia es que el Gobierno elevó el tema y/o
    problemática a la categoría de interés público. Pese a ello, es una Mesa que carece de
    conocimiento del fondo de la problemática, no cuenta con fondos ni con personal suficiente
    para llevar a cabo la tensión creciente en los Territorios Indígenas. Además, a tres meses de
    la instalación de la Mesa Técnica no hay una ruta o un plan de trabajo sobre la problemática
    que le atañe atender. Al día de hoy, tampoco ha llegado alguna propuesta clara sobre el tema
    a las organizaciones directamente afectadas.
    Como si ello fuera poco, la Mesa Técnica ha realizado declaraciones falsas sobre la
    supuesta ilegalidad de las recuperaciones de tierra-territorio y ha indicado además que son
    éstos procesos organizativos los responsables de la violencia y tensión en los Territorios
    Indígenas. Sobre este punto, hacemos eco de las palabras del Concejo Ditsö Iríria Ajkönúk
    Wakpa de Salitre: las recuperaciones de tierra-territorio surgen en respuesta a la falta de
    voluntad política y la inacción al respecto por parte del Estado costarricense y los
    funcionarios (as) correspondientes. Así, sí existe un responsable de la violencia que hoy se
    vive en los Territorios es el Estado costarricense.
    También, insistimos: las recuperaciones de tierra-territorio son y han sido el método más
    efectivo y contundente para garantizar acceso a la tierra, alimentación sana y un espacio
    sano, ambientalmente equilibrado, para el crecimiento de nuestras familias y Pueblo en
    general. Las recuperaciones de tierra-territorio han mejorado profundamente las condiciones
    de vida de los Pueblos Originarios.
  2. Recientemente, los Pueblos Cabécar de China Kichá, Bribri de Yäbamï Dí Kátà (Cabagra)
    y Brörán de Térraba han realizado recuperaciones de tierra-territorio.
    Éstas, como las anteriores, nacen de la indignación y la disconformidad ante un Estado que
    nos violenta de forma sistemática y estructuralmente. Por tanto, las recuperaciones se
    originan en la rabia organizada y en los deseos de transformar la realidad de los Pueblos
    Originarios. A ello se suma el fallo No 20222024725, del miércoles 19 de octubre del 2022,
    en el que la Sala Constitucional reafirma la nulidad absoluta de todas las compra-ventas
    realizadas por personas no indígenas de terrenos dentro de los Territorios Indígenas.
    2
    Ante ello, demandamos:
  • A la comunidad nacional e internacional a que continúen con las acciones de solidaridad
    con nuestras luchas. Les solicitamos que presten atención a nuestras comunicaciones y
    acciones en defensa de nuestras vidas, derechos e integridad física.
  • Al Estado costarricense que se someta a lo que le es demandado por organismos,
    legislación y jurisprudencia internacional, a los cuales debe respeto y acatamiento.
  • Al Estado de Costa Rica para que priorice la atención de los casos penales que surgen en
    medio de los procesos de recuperación de tierra-territorio. También que lleve a cabo planes
    de protección de las personas de los Pueblos Originarios -y sus acompañantes-; desde su
    integridad física hasta su vida.
  • Coordinadora de Lucha Sur Sur (CLSS).
  • Consejo Ditsö Iríria Ajkönuk Wakpa de Salitre.
  • Consejo Iríria Sätkök de Yäbamï Dí Kátà (Cabagra).
  • Recuperadoras/es Cabécares de China Kicha.
  • Recuperadoras/es Börán de Crun Shurin en Térraba.
  • Recuperadoras/es Börán de San Andrés en Térraba.
  • Comité de Solidaridad con los Pueblos Indígenas – Iríria Tsochok