San José, Costa Rica. — El discurso que el presidente Rodrigo Chaves dio en inglés durante su visita a Francia no pasó desapercibido en la Asamblea Legislativa. Este martes, la diputada Gloria Navas aprovechó su espacio en plenario para lanzar críticas —y burlas— hacia la forma en que el mandatario se expresó en ese idioma ante la audiencia internacional.
La intervención de Navas se produjo luego de que en redes sociales circularan una ola de comentarios, memes y videos que cuestionan la pronunciación y entonación del presidente durante su intervención en un foro europeo.
“Desde ayer se desató una crítica en redes sociales al inglés del señor presidente. Me puse de curiosa a escuchar lo que él dijo y, de veras, comenzó un discurso en inglés, cuando bien pudo haber pedido un traductor de español a francés o español a inglés… pero se la jugó”, expresó la diputada.
La legisladora no se quedó ahí. A modo de burla, procedió a leer partes del discurso presidencial imitando su pronunciación, lo que provocó reacciones de asombro y risas entre algunos de los presentes en el recinto legislativo.
¿Improvisación o exceso de confianza?
El mandatario costarricense, quien tiene estudios en Estados Unidos y trabajó durante años en el extranjero, optó por dirigirse en inglés al público francés sin utilizar traducción oficial. Aunque algunos sectores elogiaron la intención de hablar sin intérprete, muchos criticaron la ejecución y cuestionaron si fue la mejor estrategia diplomática.
Mientras tanto, la diputada Navas aprovechó la coyuntura para resaltar lo que considera una falta de preparación o prudencia por parte del mandatario, insinuando que el resultado fue más digno de burla que de reconocimiento.
Reacciones divididas
La actuación de Navas generó reacciones encontradas en redes sociales. Mientras algunos usuarios la respaldaron por señalar lo que ven como una “improvisación innecesaria” del presidente, otros cuestionaron el tono burlesco de la diputada y consideraron que el tema pudo haberse abordado con mayor respeto y altura política.
Hasta el momento, Casa Presidencial no ha emitido una respuesta oficial ante los comentarios de Navas ni frente a la ola de memes que ha circulado en las últimas horas.
